نجف دریابندری مترجم و نویسنده‌ی مشهور در سن ۹۰ سالگی از دنیا رفت.
او یکی از معتبرترین مترجمان ادبیات جهان بود که ترجمه آثار بزرگانی چون ارنست همینگوی، مارک تواین، ویلیام فاکنر و کازوئو ایشی‌گورو را در کارنامه‌ی خود داشت.
علاوه بر آن ایشان مجموعه‌ای از آثار غیرداستانی را هم به پارسی برگردانده بود که آثار فلاسفه‌ای هم‌چون برتراند راسل و آیزایا برلین در میان آن‌ها بود.
این در حالی است که برای بسیاری دیگر، نام نجف دریابندری با یکی از کتاب‌های آشپزی عمیقا گره خورده است؛ «کتاب مستطاب آشپزی» اثر مشترکی از نجف دریابندری و همسرش فهیمه راستکار است که با سبکی متفاوت از کتاب‌های مشابه و نثری طناز به یکی از پرهوادارترین کتاب‌های آشپزی ایرانیان بدل شد و با سی بار تجدید چاپ رکورد زد.
گفتنی است که آقای دریابندری از سال‌ها پیش به دلیل بیماری خانه‌نشین شده بود و امروز ۱۴ اردیبهشت در تهران بدرور حیات گفت.
